|
PROCEDURE OF THE TRANSACTION AT PURCHASE
ПРОЦЕДУРА СДЕЛКИ ПРИ ПОКУПКЕ
1) Buyer submits Letter of Intent (LOI) and Bank Comfort Letter (BCL);
1) Покупатель предоставляет (LOI - Письмо о Намерении) и (BCL -Письмо из Банка о платежеспособности Покупателя).
2) Seller issues the FCO;
2) Продавец присылает FCO (Полное Корпоративное Предложение).
3) Buyer accepts and agrees the terms and conditions of the FCO by counter signature & companies stamp and sending it to the seller;
3) Покупатель принимает условия FCO (Полного Корпоративного Предложения), что подтверждает это подписью и печатью, и присылает его Продавцу.
4) Seller issues draft contract with full banking. Draft Contract shall be signed by both parties and sent via fax that will be deemed as original and valid;
4) Продавец присылает Проект Контракта с полными банковскими реквизитами. Проект Контракта подписывается обеими сторонами и посылается по факсу.
5) Hard copies of the Contract to be issued by the Seller and exchanged with the Buyer?
5) Заверенная копия Контракта выполняется Продавцом и отсылается Покупателю.
6) Buyer signs/stamps all the copies and return 2 (two) bard copies of the Contract to tile Seller;
6) Покупатель ставит подпись/печать на все копии и возвращает 2 (две) заверенные копии Контракта продавцу.
7) Seller and Buyer will lodge the hard copies of the Contract with their respective banks;
7) Продавец и Покупатель отсылают заверенные копии Контракта своим банкам.
8) The Buyer bank provides Proof of Funds to the seller's bank;
8) Банк Покупателя предоставляет Продавцу Справку о Наличии Денежных средств для сделки.
9) Seller win provide the Proof of Product Bank to Bank;
9) Продавец в ответ на Справку предоставляет Банку Продавца Свидетельство о Наличии Продукта.
10) Buyer win present pre-advised L/C to be approved by Seller's Bank;
10) Покупатель предоставляет пред-авизованный Аккредитив, который должен быть одобрен Банком Продавца.
11) Seller will issue 2% Performance Bond to activate the Letter of Credit;
11) Продавец выписывает 2 % Гарантию Исполнения Контракта, чтобы привести в действие Аккредитив.
12) Delivery and shipment commence as per Contract;
12) Отгрузка и доставка осуществляются в соответствии с условиями Контракта.
Вопрос: Каковы условия платежа?
Ответ: Безотзывный револьверный DLC, покрывающий 2-х месячный объём или по согласованию между Продавцом и Покупателем.
Вопрос: Каким образом формируется цена на предлагаемые продукты, на условиях CIF ASWP?
Ответ: Цена формируется в соответствии с котировками опубликованными Platts Europian Marrketscan for Casoil 0.2 Cargoes CIF MED Basis Genoa/ Lavera (ITALY)
Вопрос: Каким образом будет гарантироваться количество и качество отгружаемого товара?
Ответ: Замеры в отношении количества и качества будут производится признанной Сюрвейрской компанией, как SGS, LLOYDS или Saybolt.
Вопрос: Каким образом осуществляется переход права собственности от Продавца к Покупателю?
Ответ: Переход права собственности осуществляется с момента прохождения топлива сливного фланца Покупателя в порту выгрузки.
Вопрос: Какие скидки возможны при покупке товара?
Ответ: Размер возможных скидок оговаривается индивидуально при заключении контракта на поставку товара.
Вопрос: Какова процедура решения споров по заключённому контракту?
Ответ: Все споры, которые могут возникнуть по контракту на поставку или в связи с ним будут передаваться на рассмотрение Арбитражного Института при Стокгольмской торговой палате (Швеция).
Вопрос: На какой срок можно заключить контракт?
Ответ: Обычно контракт заключается на срок от одного до трёх лет.
Вопрос: Каков срок поставки первой партии товара?
Ответ: После получения заказа от Покупателя и проверки финансового инструмента выставленного банком Покупателя, первая поставка производится в течение максимум 45 дней.
Внимание! Уважаемые посетители нашего сайта, здесь приведены общие положения процедур и часто задаваемые вопросы и ответы только для информации!!!!!!!!!!!!!!
|
